爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.gzggzyjyzx.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

海南省水务厅汛前检查组到定安县开展检查工作
推荐 2020-04-09 18:34 827 3986
确保安全有序开学——胡宇翔检察长为湖溪初中送去贴心服务
推荐 2020-04-09 18:34 497 7132
眉山市委常委、政法委书记周孝平调研青神县重大项目建设工作
推荐 2020-04-09 18:34 976 4704
武汉血液中心建议市民分时错峰献爱心
推荐 2020-04-09 18:34 372 1102
来了个要买2000只青年鸭子的“大客户”,没想到下次见面会是这种方式
推荐 2020-04-09 18:34 718 5727
子洲:淮宁湾派出所及时扑灭火灾受到辖区群众好评
推荐 2020-04-09 18:34 608 5054
小偷持匕首疯狂逃窜 保安一把将其拉倒在地
推荐 2020-04-09 18:34 758 7102
临武县消防救援大队开展水上综合救援演练​
推荐 2020-04-09 18:34 449 1304
关于调整公交车辆发车时间的通知
推荐 2020-04-09 18:34 345 7721
居民家中窗户上惊现“弹孔”,竟系6旬老翁打弹珠取乐
推荐 2020-04-09 18:34 702 2774
潞州区开启“千里眼”实时监控重点区域森林防火
推荐 2020-04-09 18:34 605 2922
硬核!广西高速公路将迎来最强“监控”,司机要注意了
推荐 2020-04-09 18:34 581 1263
“八闽美食嘉年华”线下行启动,《帮帮团》记者跟随副省长一行到上下杭尝尝鲜!
推荐 2020-04-09 18:34 334 3667
监控记录惊悚瞬间!6秒内火光冲天吞没房间,只因这个东西…
推荐 2020-04-09 18:34 92 2003
5批次挂烫机抽检不合格 涉苏泊尔、超人科技、百力电器等企业
推荐 2020-04-09 18:34 819 5480
应届大学生参加职业体验,公交子女感父母养育之恩
推荐 2020-04-09 18:34 643 5301
夫妻夜宿车上,醒来发现很不对劲,接着妻子大哭
推荐 2020-04-09 18:34 643 5318
宁夏夫妇报警称儿子被绑架,对方索要赎金40万
推荐 2020-04-09 18:34 874 9064
瓶盖供应商金富科技IPO:业务单一 近八成营收依赖怡宝和景田
推荐 2020-04-09 18:34 318 4166
复工!上海影视乐园最近在拍这些精彩新剧
推荐 2020-04-09 18:34 913 2876
广东敲定开学时间!幼儿园和校外培训除外
推荐 2020-04-09 18:34 436 8702
疫情之下的别样开学 ——市十二中高三年级开学第一天掠影
推荐 2020-04-09 18:34 277 3783
刚刚!天筑逸景小区发生惊险一幕!
推荐 2020-04-09 18:34 983 1705
3万元之内 加速最快的 6款国产街车摩托
推荐 2020-04-09 18:34 107 4067
33岁孕妇走几步就得歇,原因竟是5年前就出现的症状
推荐 2020-04-09 18:34 983 6788
九江玉禾田:复课季,校园周边精细式保洁,垃圾专项清运‍
推荐 2020-04-09 18:34 681 4040
皮肤手感等级,地狱火只有C级,凤求凰A级,只有这款皮肤是SSS级
推荐 2020-04-09 18:34 191 1719
火影手游:第三季忍法帖奖励和细节有变动,解析获取的两种方式
推荐 2020-04-09 18:34 594 8765
“与薛之谦穿同款衣服合影”,粉丝神操作化身爱豆女友让人羡慕
推荐 2020-04-09 18:34 486 5047
新疆最震撼的自驾线路,连通巴基斯坦,风景不输独库公路
推荐 2020-04-09 18:34 814 6799
敦煌市市场监督管理局开展学校食堂疫情防控食品安全监督检查
推荐 2020-04-09 18:34 619 7784
现代(起亚)汽车全球化战略成败与得失
推荐 2020-04-09 18:34 953 5741
敷完面膜以后,别再不舍得把精华液洗掉了,这样做,对皮肤才好
推荐 2020-04-09 18:34 419 8595
春季感冒和流感,该如何鉴别?
推荐 2020-04-09 18:34 107 3535
意外之喜!十多年无人打理自生自灭茶树品质出乎意料的好!里商海拔856米高山云雾野生茶今日开采
推荐 2020-04-09 18:34 549 8912
二战考研不想复试被刷 就要掌握这几类实用技巧
推荐 2020-04-09 18:34 505 3424
商州:黑山派出所结合实战大练兵开展校园安全检查
推荐 2020-04-09 18:34 992 1531
频繁牵手“求”合作 广汽集团在下一盘什么样的棋?
推荐 2020-04-09 18:34 706 2242
江苏常州籍烈士步德才长眠通化东昌烈士陵园,静待亲人
推荐 2020-04-09 18:34 286 6626
寿命长的女人,都在坚持做4件事,你也可以做到
推荐 2020-04-09 18:34 898 4034
胆结石可能会导致夏科氏三联征,这就要小心了
推荐 2020-04-09 18:34 739 2031
发改委发布城乡融合新政,户籍制度改革将会怎么影响房地产市场?
推荐 2020-04-09 18:34 696 9195
20个适合一个人去的古村镇,今年找一个小住几日吧
推荐 2020-04-09 18:33 864 552
库兹马再次帮上富婆!职业生涯恐就此毁掉
推荐 2020-04-09 18:33 288 9715
为奥运让路 田径世锦赛推迟1年 中国跳高神童有望参赛
推荐 2020-04-09 18:33 579 7181
争分夺秒为劝阻 心系群众甘奉献 ——烟台反诈中心民警 孙振东
推荐 2020-04-09 18:33 436 7955
恩施这家医院启动“公益透析周”活动!患者可免费进行3次血液透析
推荐 2020-04-09 18:33 218 1948
伽罗下台了,蒙犽退位了,T0野王跌落神坛,下水道的他王者归来
推荐 2020-04-09 18:33 720 7621
“工装衬衫”不一定要很工装,选对颜色款式,早春轻松凹出时尚感
推荐 2020-04-09 18:33 598 6189
李现封面拍摄花絮照释出 定格的每一刻都充满故事感
推荐 2020-04-09 18:33 710 8462
【社论】上海开学安排,精准应对“人间四月天”
推荐 2020-04-09 18:33 585 2401
虾和这食材搭配,品的不是虾却是这食材,超级鲜美
推荐 2020-04-09 18:33 711 6953
通养络脉、调复气化是贯穿众多疾病防治全程的时代健康主题
推荐 2020-04-09 18:33 694 3947
食物也有好坏之分?这2种食物,劝你能少吃一点是一点
推荐 2020-04-09 18:33 615 6945
假面骑士零一剧场版完美落幕,时王ZIO成为回忆!
推荐 2020-04-09 18:33 786 3067
刘亦菲哽咽落泪说出:如果8年前嫁给他,今已是三个孩子妈妈了
推荐 2020-04-09 18:33 246 7494
货车侧翻着火酿险情 纸箱散落一地险成助燃剂
推荐 2020-04-09 18:33 996 2855
黄山新教育学校开展学生返校疫情防控实战演练
推荐 2020-04-09 18:33 174 5359
从女主角到撞脸鹿晗,车晓都开始给王凯赵丽颖演妈了
推荐 2020-04-09 18:33 775 3277
欧尚X7怎么样?值得购买吗
推荐 2020-04-09 18:33 320 8900
20省高三已开学!给考生、老师、家长的21条建议
推荐 2020-04-09 18:33 105 2926
灰色系搭配轻奢风格 140平三居室更添质感
推荐 2020-04-09 18:33 262 6301
调查显示美国青少年iPhone拥有率再创新高
推荐 2020-04-09 18:33 921 5154
助防疫 保春耕|营口开发区交警流动安全课堂进乡村
推荐 2020-04-09 18:33 302 3918
Sensor Tower:3月中国手游发行商全球收入排行榜
推荐 2020-04-09 18:33 768 9061
货物“从天而降” 高速人急寻失主
推荐 2020-04-09 18:33 903 6688
同样是狗,为什么养博美的人很少?很简单,理由有六个
推荐 2020-04-09 18:33 359 952
日本乒协透露赛程安排!下一站巡回赛将继续推迟,回国成国乒首选
推荐 2020-04-09 18:33 993 3999
波涛滚滚!1000万立方米客水正式进入肃宁!
推荐 2020-04-09 18:33 800 2103
北京发布全国文化中心建设未来15年规划
推荐 2020-04-09 18:33 201 7525
无CE标识口罩 将可在西班牙销售
推荐 2020-04-09 18:33 749 8867
目前我国汽车产业的复工复产和市场销售情况如何?国务院联防联控机制发布会回应
推荐 2020-04-09 18:33 761 1523
喜报 | 沂水县人民检察院第一检察部受表扬了!
推荐 2020-04-09 18:33 189 1267
心系困难群众,颜世东书记走访看望了这些贫困户
推荐 2020-04-09 18:33 707 7229
武汉解封第二天:各行各业逐渐安全有序复工
推荐 2020-04-09 18:33 225 3665
又调皮了!郭艾伦向李易峰要车,说出的理由竟让人哭笑不得?
推荐 2020-04-09 18:33 395 7490
一首歌卖3块钱就觉得贵,林俊杰:所谓的尊重在哪里?
推荐 2020-04-09 18:33 252 8460
播种甜蜜“金元宝”,石林县掀起人参果栽植热潮
推荐 2020-04-09 18:33 735 9279
临沂市文化旅游局到兰陵县督导“四进”攻坚工作
推荐 2020-04-09 18:33 620 2085
官庄街道开展人居环境整治工作
推荐 2020-04-09 18:33 874 1468
街拍:新入职的女秘书很受老板青睐,时髦的气质是首要因素
推荐 2020-04-09 18:33 277 5776
一辈子不生孩子,是什么体验?丁克家庭说出了感受
推荐 2020-04-09 18:33 602 983
当涂县自然资源和规划局开展“最佳服务之星”评选 助力服务效能提升
推荐 2020-04-09 18:33 970 4236
强化整治加强宣传 市北区禁毒办开启禁毒宣传新模式
推荐 2020-04-09 18:33 470 8386
保利地产:2020一季度合约销售710.21亿元
推荐 2020-04-09 18:33 958 5020
马鞍山雨山区:安民街道万达社区举办家庭律师签约仪式
推荐 2020-04-09 18:33 752 9022
鲁智深上梁山后,称林冲为“教头”,两人疏远了吗?
推荐 2020-04-09 18:32 939 4518
郑爽迪丽热巴家粉丝“大战”,原因曝光引热议,热巴实际行动维权
推荐 2020-04-09 18:32 632 1085
名画cosplay,小朋友们太会玩了
推荐 2020-04-09 18:32 272 597
科比新书成全美最畅销书籍;掘金GM将成为公牛副总裁
推荐 2020-04-09 18:32 643 4363
NBA为什么越来越缺乏观赏性?
推荐 2020-04-09 18:32 134 5648
明起哈啰单车荆州运营区调整 超区骑行将被扣费
推荐 2020-04-09 18:32 512 1991
用一部电话挑起防疫重任的“90后”们
推荐 2020-04-09 18:32 775 2936
行政审批“不断档”“非接触”线上线下并举 办事无后顾之忧
推荐 2020-04-09 18:32 766 2313
新昌县全力以“复”确保疫情防控和复学复课两不误
推荐 2020-04-09 18:32 859 7895
秀山召开疫情防控暨2020年爱国卫生工作电视电话会议
推荐 2020-04-09 18:32 703 6246
100㎡三居室北欧装修 三分离卫生间颜值赛高
推荐 2020-04-09 18:32 963 8072
提高睡眠质量,卧室这些装修细节要做好!
推荐 2020-04-09 18:32 738 7243
紫外线消毒包三种模块类型,每一种都实用
推荐 2020-04-09 18:32 265 7851
到洪洞大槐树 思乡愁寻根祖
推荐 2020-04-09 18:32 582 5570